Lycaena tityrus
Noms scientifiques
Le nom de genre Lycaena a été créé en 1807 par l’entomologiste danois Johan Christian Fabricius. Il dérive du grec lykaina, qui signifie « louve » et pourrait faire référence à l’un des surnoms de la déesse Aphrodite. Plusieurs autres interprétations ont toutefois été proposées. Sodoffsky y voyait une référence à Lycia, un titre de Diane. Macleod proposait plutôt Lykaios, un nom associé à l’Arcadie et à ses bergers. Une autre hypothèse fait référence au Lykeion, le Lycée d’Athènes qui a été fondé par Aristote. Arthur Maitland Emmet considère toutefois l’origine par lykaina comme la plus probable.
L’épithète tityrus provient du nom de Tityre, un berger mentionné par Virgile dans les Bucoliques. Tityre joue de la flûte tout en gardant ses troupeaux. Comme souvent avec les épithètes choisies par Nicolaus Poda, on ne sait pas précisément ce qui a motivé le choix de ce nom pour cette espèce.
Noms vernaculaires
Le nom « Cuivré fuligineux » a été créé en 1986 par l’entomologiste français Gérard Christian Luquet. Le terme « cuivré » fait référence aux taches orangées présentes sur les ailes du papillon. À la même époque, Luquet créa également la série des douze « cuivrés », qui comprend notamment le Cuivré commun, le Cuivré de la bistorte, le Cuivré de la verge-d’or, le Cuivré des Balkans, le Cuivré mauvin, le Cuivré flamboyant, le Cuivré des marais, le Cuivré du genêt, le Cuivré de l’Atlas, le Cuivré de l’Anatolie et le Cuivré écarlate.
L’adjectif « fuligineux », qui signifie « couvert de suie », fait référence aux ailes très sombres, presque enfumées, du mâle.
Ce papillon est également connu sous le nom d’« Argus myope ». Ce nom vernaculaire a été donné en 1762 par Étienne Louis Geoffroy. Il fait référence aux nombreux points noirs présents sur les ailes, que Geoffroy comparait aux cent yeux du géant Argus de la mythologie grecque.
En 1819, Pierre André Latreille et Jean-Baptiste Godart lui donnèrent également le nom de « Polyommate xanthé ».
Le terme « Polyommate » vient du grec poluommatos, qui signifie « qui a de nombreux yeux ». Il fait référence aux nombreux ocelles présents sur les ailes du papillon.
Le terme « xanthé » vient du grec xanthos et du latin xanthus, qui désignent une couleur jaune ou fauve lorsqu’il s’agit d’un animal. Il fait ici référence à la couleur orange-fauve du papillon.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à cette espèce à l’étranger mettent le plus souvent en avant la couleur sombre de ses ailes ou sa teinte cuivrée.
Les Anglais le nomment « Sooty Copper » (« Cuivré fuligineux »), les Allemands « Brauner Feuerfalter » (« Papillon de feu brun ») et les Néerlandais « Bruine vuurvlinder » (« Papillon de feu brun »). Les Espagnols utilisent l’expression « Manto oscuro » (« Manteau sombre »), tandis que les Hongrois disent « Barna tűzlepke » (« Luciole brune »).
Les Finnois le nomment « Tummakultasiipi » (« Aile d’or foncée »), les Turcs « İsli bakır güzeli » (« Beauté du cuivre fuligineux ») et les Polonais « Czerwończyk uroczek » (« Petit rouge adorable »). Les Italiens, quant à eux, ont choisi de reprendre directement son épithète scientifique en le nommant « Titiro ».
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce , c’est ici.