Horisme vitalbata (Denis & Schiffermüller, 1775)
Noms scientifiques
Le nom de genre Horisme a été créé par Jacob Hübner en 1825. Il vient du grec horisma (ὅρισμα), qui signifie « limite » ou « frontière ». Hübner n’a laissé aucune explication sur le choix de ce nom. Selon Arthur Maitland Emmet, il pourrait faire référence à la ligne terminale sombre en pointillés qui borde l’arrière des ailes des espèces de ce genre.
L’épithète vitalbata a été attribuée par Michael Denis et Ignaz Schiffermüller en 1775. Elle fait directement référence à Clematis vitalba, la clématite des haies, principale plante nourricière de la chenille.
Noms vernaculaires
Le nom Horisme rayé fait référence aux différentes bandes sombres qui parcourent les ailes.
Cette espèce est également appelée Larentie de la Clématite. Ce nom évoque sa principale plante hôte, la clématite des haies (Clematis vitalba), sur laquelle se développe la chenille. Il rappelle également son ancien classement dans le genre Larentia.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à cette espèce évoquent le plus souvent sa plante nourricière ou son apparence. Les anglophones l’appellent Small Waved Umber (« petite phalène brune ondulée »), en référence aux lignes ondulées qui parcourent les ailes. Les Allemands utilisent Zweifarbiger Waldrebenspanner (« phalène bicolore de la clématite »), tandis que les Néerlandais la nomment Bruine bosrankspanner (« phalène brune de la clématite »). En Italie comme en Espagne, aucun nom vernaculaire largement employé ne semble s’être imposé et les auteurs utilisent généralement le nom scientifique Horisme vitalbata.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici