Zerynthia rumina (Linnaeus, 1758)
Noms scientifiques
La Proserpine a été décrite par Carl von Linné en 1758 sous le nom de Papilio rumina.
Le nom de genre Zerynthia vient de Zerynthus, un titre donné à Apollon. Celui-ci possédait un temple dans la ville de Zerynthus, en Thrace. Le nom a été créé en 1816 par Ferdinand Ochsenheimer.
Domaine public Photo Luis nunes alberto,
L’épithète rumina fait référence à Rumina, une déesse romaine associée à l’allaitement. Le nom vient de la racine latine ruma, qui désigne la mamelle. Rumina était également un titre donné au figuier sous lequel, selon la légende, la louve aurait allaité Romulus et Rémus. Aucun lien particulier avec le papillon n’est donné pour ce nom.
Noms vernaculaires
Le nom français « Proserpine » a été créé par Jacque-Louis Florentin Engramelle en 1779. Il fait référence à Proserpine qui est le nom romain de Perséphone.
La Proserpine a également été appelée « Thaïs écarlate », en référence à son ancienne appartenance au genre Thais et à ses couleurs rouges très visibles.
Noms à l’étranger
Les Anglais l’appellent Spanish Festoon, qui signifie « feston espagnol ». Le terme festoon évoque les motifs décoratifs des ailes.
Les Allemands la nomment Spanischer Osterluzeifalter, « papillon espagnol des aristoloches ». l’Aristoloche est la plante hôte des chenilles.
Les Espagnols disent Mariposa arlequín, ou simplement Arlequín, « papillon arlequin ». Ce nom fait référence aux couleurs et aux motifs très contrastés de ses ailes, qui rappellent le costume de l’Arlequin.
Les Portugais préfèrent évoquer le carnaval avec Borboleta-carnaval, « papillon carnaval », en référence à son aspect très coloré et contrasté.
Les Néerlandais l’appellent Spaanse pijpbloemvlinder, « papillon espagnol des fleurs-pipes ». Pijpbloem est un nom donné aux aristoloches en raison de la forme de leurs fleurs.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici