Synanthedon stomoxiformis
Noms scientifiques
La Sésie du néflier a été décrite par Jacob Hübner en 1790 sous le nom Sphinx stomoxiformis.
Le nom de genre Synanthedon a été créé par Jacob Hübner en 1819. Selon Arthur Maitland Emmet, il est formé du grec syn, « avec » ou « ensemble », et d’un terme proche de anthēdōn, « abeille », lui-même dérivé de anthos, « fleur ».
L’épithète stomoxiformis est formée de Stomoxys, un genre de mouches piqueuses, et du latin -formis, « qui a la forme de ». Elle signifie donc « qui ressemble à une Stomoxys ».
Noms vernaculaires
Le nom « Sésie du néflier » fait référence au Néflier commun (Mespilus germanica), longtemps cité comme plante hôte de la chenille. Cette donnée est aujourd’hui contestée par plusieurs sources spécialisées, dont Lepiforum. Les plantes hôtes reconnues sont surtout la Bourdaine (Frangula alnus) et différents nerpruns (Rhamnus).
On rencontre également le nom de « Sésie stomoxiforme », simple francisation de l’épithète scientifique, qui souligne la ressemblance de l’espèce avec les mouches du genre Stomoxys.
Un autre nom, plus ancien, est « Sésie du prunier ». Il fait référence aux Prunus, également cités autrefois parmi les plantes hôtes de l’espèce. Comme pour le néflier, cette association est aujourd’hui considérée comme douteuse..
Dans certains ouvrages spécialisés du XIXᵉ siècle, cette espèce figure aussi sous le nom de « Sphinx guêpe ». Cette ancienne appellation évoque la ressemblance des sésies avec les hyménoptères.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à cette espèce à l’étranger mettent principalement en avant son mimétisme avec les guêpes ou sa plante hôte.
Les Anglais la nomment « Red-belted Clearwing » (« Sésie à ailes transparentes à ceinture rouge »). Ce nom souligne à la fois l’anneau rouge de l’abdomen et les ailes transparentes caractéristiques des Sesiidae.
Les Allemands utilisent plusieurs noms selon la plante associée à l’espèce : « Mispelhain-Glasflügler » pour le néflier, « Kreuzdorn-Glasflügler » pour le nerprun et « Faulbaum-Glasflügler » pour la bourdaine.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici