Sesia apiformis
Noms scientifiques
La Sésie du peuplier a été décrite par Carl Alexander Clerck en 1759 sous le nom Sphinx apiformis.
Le nom de genre Sesia, créé par Johan Christian Fabricius en 1775, dérive du grec ancien sēs, qui désigne une teigne ou sa larve. Emmet précise que Fabricius avait regroupé sous ce nom des papillons dont plusieurs présentaient une ressemblance avec d’autres insectes. Cette ressemblance se retrouve dans de nombreuses épithètes scientifiques de sésies.
L’épithète apiformis est composée du latin apis, « abeille », et forma, « forme ». Elle signifie « qui a la forme d’une abeille » et fait référence à la ressemblance de cette sésie avec cet insecte. La Sésie du peuplier évoque cependant davantage un frelon, avec son abdomen jaune et noir et ses ailes transparentes. Cette ressemblance apparaît d’ailleurs dans plusieurs de ses noms vernaculaires étrangers.
Noms vernaculaires
Le nom vernaculaire « Sésie du peuplier » reprend le nom de genre et y ajoute le nom de sa principale plante hôte, le peuplier.
L’espèce est également appelée « Sésie apiforme ». Ce nom reprend l’épithète scientifique apiformis, « qui a la forme d’une abeille »
Noms à l’étranger
Dans les autres pays, les noms font souvent référence à sa ressemblance avec un frelon ou une abeille.
En Angleterre, on l’appelle Hornet Moth (le papillon-frelon). En Allemagne, son nom est Hornissen-Glasflügler, ce qui signifie « la sésie-frelon aux ailes transparentes ». Les Néerlandais la connaissent sous le nom de « Hoornaarvlinder », « papillon-frelon ».
Les Italiens la nomment « Falena calabrone », « papillon-frelon ».
Les Espagnols utilisent « Abejilla », « petite abeille ». On rencontre également « Abejilla del álamo y del chopo », qui fait référence aux peupliers sur lesquels se développe la chenille.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici