Hipparchia statilinus (Hufnagel, 1766)
Nom scientifique
Le nom original donné par Johann Siegfried Hufnagel en 1766 est Papilio statilinus. L’espèce a ensuite été placée dans différents genres avant d’être rattachée au genre Hipparchia créé par Johan Christian Fabricius en 1807.
Domaine public Photo Hectonichus,
Le nom de genre Hipparchia a fait l’objet de plusieurs interprétations. Selon Arthur Maitland Emmet, il est formé sur le nom d’Hipparque de Nicée, célèbre astronome grec du IIe siècle avant Jésus-Christ. Emmet suggère que les ocelles très visibles des ailes de certaines espèces du genre ont pu évoquer les étoiles du catalogue établi par Hipparque.
Jean-Yves Cordier propose une autre interprétation. Il rapproche Hipparchia d’Hipparchia de Maronée, philosophe grecque du IVe siècle avant Jésus-Christ et figure célèbre de l’école cynique. Il considère cette origine comme plus vraisemblable que celle proposée par Emmet. Le nom Hipparchia est en effet féminin et Fabricius a souvent choisi pour ses genres des noms féminins inspirés de personnages de l’Antiquité. Pour Cordier, le choix d’Hipparchia la philosophe s’inscrit donc mieux dans cette manière de nommer les genres.
L’épithète statilinus vient de Statilinus, une divinité romaine protectrice des enfants. Selon Hurter, Statilinus était invoqué pour protéger les jeunes enfants. Il était notamment associé au moment où l’enfant apprend à se tenir debout et à faire ses premiers pas. Le nom est formé sur le latin stare, « se tenir debout ».
Noms vernaculaires
Le nom de « Faune » est attesté par Jacques Louis Engramelle en 1779. Il fait référence au faune de la mythologie romaine associé aux bois et aux espaces sauvages.
Le papillon porte également les noms d’« Arachné » et de « Coronis ». Ces trois noms ont toutefois une histoire complexe. Jean-Yves Cordier rapporte les travaux de Gérard Christian Luquet qui a retenu « Faune » comme nom principal en 1986 et « Araschné » comme nom accessoire.
Luquet explique que les noms de « Faune », « Araschné » et « Coronis » ont été attribués à différentes espèces de Satyrus et d’Hipparchia au fil des anciennes classifications. Ces appellations ne désignaient donc pas toujours la même espèce. Pour éviter ces confusions, Luquet a retenu « Faune » pour Hipparchia statilinus et écarté « Coronis ».
Noms à l’étranger
En anglais, il est appelé Tree Grayling, que l’on peut traduire par « Grayling des arbres ». Le terme Tree pourrait faire référence aux arbres et au milieu boisé fréquenté par le papillon. Cette interprétation reste toutefois une hypothèse car l’origine exacte de ce nom n’est pas établie.
Les Allemands le nomment Eisenfarbiger Samtfalter, que l’on peut traduire par « papillon de velours couleur de fer ».
Les Espagnols disent Sátiro moreno, « Satyre brun ».
Les Polonais l’appellent Skalnik statilinus. Le terme Skalnik est le nom donné en polonais aux papillons du genre Hipparchia et statilinus reprend l’épithète scientifique de l’espèce.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici