Parnassius apollo (Linnaeus, 1758)
Noms scientifiques
Le nom de genre Parnassius a été créé en 1804 par l’entomologiste français Pierre André Latreille. Il fait référence au Parnasse, une chaîne de montagnes située près de Delphes, en Grèce, au sommet de laquelle vivaient les Muses. Arthur Maitland Emmet souligne que les papillons de ce genre se rencontrent « jusque dans les montagnes ».
Photo Muséum de Toulouse
L’épithète apollo a été attribuée par Carl von Linné en 1758. Elle fait référence à Apollon, le dieu du Soleil et patron des arts. Le Parnasse était également considéré comme l’une des demeures d’Apollon.
Noms vernaculaires
Le nom « Apollon » reprend directement l’épithète scientifique apollo. Il fait référence au dieu grec Apollon.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à l’Apollon à l’étranger reprennent souvent directement son nom scientifique et la référence à Apollon.
Les Anglais reprennent directement l’épithète scientifique et le nomment Apollo.
Les Allemands l’appellent Apollofalter, que l’on peut traduire par « papillon Apollon ».
Les Néerlandais comme les Finlandais utilisent Apollo, tandis que les Suédois disent apollofjäril, que l’on peut traduire par « papillon Apollon ».
Les basques l’appellent Apolo tximeleta, le papillon Appolo.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici