Polyommatus icarus (Rottenburg, 1775)
Noms scientifiques
Le nom de genre Polyommatus vient du grec poluommatos (polus et ommatos), qui signifie « qui a de nombreux yeux ». Il fait référence aux nombreux ocelles présents sur le revers des ailes.
L’épithète icarus désigne le héros mythologique Icare, qui est le fils de l’architecte athénien Dédale et de Naucrate, une esclave crétoise. Pour s’échapper du labyrinthe où ils étaient prisonniers, Dédale fabriqua des ailes avec des plumes et de la cire. Il recommanda à son fils de ne voler ni trop près de la mer, à cause de son humidité, ni trop près du soleil, dont la chaleur pouvait faire fondre la cire. Grisé par le vol, Icare oublia les recommandations de son père, s’approcha du soleil et tomba dans la mer qui porte aujourd’hui son nom : la mer Icarienne.
Noms vernaculaires
L’« Azuré » tire son nom de la couleur bleu azur qui caractérise le dessus des ailes des mâles de cette famille.
Le terme « commun » souligne la fréquence et la large répartition de l’espèce, qui est l’une des plus répandues en Europe.
« Argus » vient du géant de la mythologie grecque Argos Panoptès, qui possédait cent yeux. Il fait référence aux nombreux ocelles visibles sur le revers des ailes.
Le nom « Azuré de la bugrane » renvoie à la Bugrane épineuse, qui est l’une des principales plantes hôtes du papillon.
Le nom « Argus bleu » associe la référence mythologique du géant aux cent yeux à la couleur dominante du papillon.
Les noms à l’étranger
En anglais, il est nommé « Common Blue », un nom qui souligne son abondance et la couleur bleue caractéristique des mâles.
En allemand, il est appelé « Hauhechel-Bläuling ». Ce nom se compose de Hauhechel, qui désigne la bugrane, et de Bläuling, le terme générique employé pour les petits papillons bleus.
Les Espagnols utilisent l’appellation « Ícaro », qui reprend directement le nom d’Icare. Le nom « Dos puntos », qui signifie « deux points », est également utilisé.
En italien, on le retrouve sous le nom de « Icaro », restant ainsi fidèle à l’étymologie du nom scientifique et à la légende du fils de Dédale.
Enfin, les Néerlandais l’appellent « Icarusblauwtje », une combinaison directe entre le héros mythologique et sa couleur dominante.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espece , c’est ici