Lysandra bellargus (Rottenburg, 1775)
Noms scientifiques
Le nom du genre Lysandra provient des racines grecques lusis, signifiant « libération » ou « délivrance », et andros, « homme ». Il peut être traduit par « celle qui libère les hommes ». Il s’agit d’un prénom féminin de la Grèce antique porté par plusieurs personnages historiques. L’entomologiste Francis Hemming a choisi ce nom dans la tradition des naturalistes qui puisaient fréquemment dans l’Antiquité grecque et romaine pour baptiser les lépidoptères, sans qu’il existe nécessairement de lien avec les caractéristiques de l’espèce.
Le nom de genre Polyommatus se compose des mots grecs polus, signifiant « plusieurs », et ommatos, qui désigne l’œil. Ce terme fait référence aux nombreux ocelles visibles sur le revers des ailes de ces papillons.
L’épithète spécifique bellargus associe l’adjectif latin bellus, « joli », au nom d’Argos. Dans la mythologie grecque, Argos Panoptès était un géant doté de cent yeux. Après sa mort, la déesse Héra plaça ses yeux sur la queue du paon. Les naturalistes ont repris cette image pour évoquer les nombreux ocelles qui ornent les ailes de ce papillon.
Noms vernaculaires
L’Azuré bleu céleste est le nom vernaculaire le plus fréquemment utilisé par les lépidoptéristes contemporains pour désigner cette espèce.
L’Argus bleu céleste, parfois simplifié en Argus bleu ciel, s’emploie également pour souligner l’éclat de la livrée du mâle.
Le Lycène Bel-Argus rattache directement ce papillon à sa famille scientifique, celle des Lycaenidae.
Le Petit bleu céleste associe l’adjectif qualificatif de taille à la couleur azur du ciel.
Les noms à l’étranger
En Angleterre, ce papillon porte le nom d’« Adonis Blue ». Cette appellation fait référence au dieu grec Adonis pour souligner la beauté du papillon. Dans la mythologie, Adonis incarne le symbole de la beauté masculine absolue et du renouveau de la nature. Les entomologistes britanniques ont ainsi choisi cette figure divine pour traduire le caractère exceptionnel et la vivacité de la couleur azurée de ce lépidoptère, qui se distingue de celle des autres espèces du genre.
En Allemagne, il est nommé « Himmelblauer Bläuling », l’Azuré bleu ciel.
En Espagne, cette espèce est connue sous le nom de « Niña celeste », que l’on peut traduire par « jeune fille céleste ». Cette appellation fait directement référence à la couleur bleu ciel du mâle, qui est l’un des bleus les plus éclatants parmi les papillons européens.
En Italie, l’espèce est désignée sous le nom de « Bellargo », qui reprend l’épithète du nom scientifique.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce, c’est là