Luperina dumerilii (Duponchel, 1827)
Noms scientifiques
La Noctuelle de Duméril a été décrite par Philogène Auguste Joseph Duponchel en 1827 sous le nom initial de Noctua dumerilii. La localité indiquée pour cette première description est la région de Paris.
Le genre Luperina a été créé par Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval en 1828. L’origine de ce nom reste incertaine. Selon l’hypothèse retenue comme la plus vraisemblable par Emmet, Luperina pourrait venir du latin luperinus, formé sur lupus, « loup », en référence à la coloration grisâtre des papillons de ce genre. Une autre interprétation le rapproche du grec lypēros, « douloureux, qui cause de la tristesse », par allusion à leurs couleurs ternes. Emmet considère cependant cette seconde hypothèse comme moins satisfaisante.
L’épithète dumerilii rend hommage au naturaliste français André Marie Constant Duméril (1774-1860). Duponchel lui dédia explicitement l’espèce. Duméril était zoologiste et anatomiste et avait notamment publié des travaux consacrés à la classification des insectes.
Noms vernaculaires
Le nom français « Noctuelle de Duméril » reprend directement la dédicace faite par Duponchel dans le nom scientifique. L’espèce est également appelée « Lupérine de Duméril » dans certaines sources françaises.
Le mot « noctuelle » désigne de nombreux papillons de nuit appartenant à la famille des Noctuidae. Il vient du latin noctua, qui désignait un oiseau nocturne, notamment la chouette. Ce nom évoque donc simplement les mœurs essentiellement nocturnes de ces papillons.
Les noms à l’étranger
Plusieurs langues ont, comme le français, conservé l’hommage à Duméril.
Les Anglais l’appellent « Dumeril’s Rustic ». Le nom « Rustic » est employé pour différentes noctuelles aux teintes généralement brunes ou terreuses, tandis que « Dumeril’s » conserve directement le nom du naturaliste français.
Les Allemands utilisent « Dumerils Graswurzeleule », que l’on peut traduire par « Noctuelle des racines de graminées de Duméril ». Ce nom fait référence à la chenille, qui se nourrit des racines de différentes graminées.
Les Néerlandais la nomment « Witvlekgrasuil », que l’on peut traduire par « Noctuelle des graminées à tache blanche ». Contrairement aux noms français, anglais et allemand, cette appellation ne fait donc pas référence à Duméril mais à l’aspect du papillon.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici