Satyrium acaciae (Fabricius, 1787)
Noms scientifiques
La Thécla de l’Amarel a été décrite par Johan Christian Fabricius en 1787 sous le nom Papilio acaciae.
Le nom de genre Satyrium a été créé en 1876 par l’entomologiste américain Samuel Hubbard Scudder. Il provient du grec Satyros (Σάτυρος), qui désigne le satyre, une créature de la mythologie grecque associée au dieu Dionysos (Bacchus). Jean-Yves Cordier cite le texte original de Scudder, dans lequel celui-ci explique son choix : « recalling to a certain degree a tone of color common among Oreades or Satyrids, whence the name I have applied to it », que l’on peut traduire par : « rappelant dans une certaine mesure une tonalité de couleur commune aux Oréades ou aux Satyridés, d’où le nom que je lui ai donné ».
Arthur Maitland Emmet propose une autre interprétation. Selon lui, le nom ferait allusion aux satyres qui se livraient à des danses avec les nymphes, en référence au vol vif et bondissant de ces papillons. Nous retiendrons toutefois l’explication donnée par Scudder lui-même puisqu’il est l’auteur du nom Satyrium.
L’espèce a aussi été placée dans le genre Nordmannia, créé en 1907 par l’entomologiste britannique James William Tutt, et a ainsi porté le nom Nordmannia acaciae. Ce genre est aujourd’hui considéré comme un synonyme de Satyrium.
L’épithète acaciae vient du latin acacia. Cette origine peut sembler surprenante puisque la chenille de la Thécla de l’Amarel se nourrit principalement du Prunellier (Prunus spinosa) et non d’un véritable acacia. Au XVIIIe siècle, le Prunellier était cependant appelé acacia germanica ou acacia nostras. Les Flores Acaciae désignaient également les fleurs séchées du Prunellier dans la pharmacopée. C’est vraisemblablement ce sens ancien du mot acacia que Johan Christian Fabricius a utilisé en 1787 lorsqu’il a nommé l’espèce Papilio acaciae.
Noms vernaculaires
Le nom « Thécla de l’Amarel » a été créé par Gérard Christian Luquet en 1986 pour remplacer l’ancien nom « Thécla de l’Acacia ». Le mot « Thécla » provient de l’ancien genre Thecla, créé par Johan Christian Fabricius en 1807 en référence à sainte Thècle, vierge et martyre de la tradition chrétienne orientale. Le terme « amarel » désigne le Cerisier de Sainte-Lucie (Prunus mahaleb). Ce changement permettait d’éviter la confusion avec les acacias au sens botanique actuel.
Les noms à l’étranger
Les noms étrangers font principalement référence au Prunellier. En anglais, elle est appelée « Sloe Hairstreak » (« Thécla du Prunellier »). Les Allemands la nomment « Kleiner Schlehen-Zipfelfalter » (« Petite Thécla du Prunellier ») et les Néerlandais « Kleine sleedoornpage » (« Petite Thécla du Prunellier »).
En espagnol, elle est appelée « Rabicorta del Endrino » (« Petite queue du Prunellier »). En polonais, elle porte le nom « Ogończyk akacjowiec » (« Thécla de l’acacia »).
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce, c’est ici