Aphantopus hyperantus (Linnaeus, 1758)
Noms scientifiques
Le Tristan a été décrit par Carl von Linné en 1758 sous le nom Papilio hyperantus.
Le nom de genre Aphantopus a été créé en 1853 par l’entomologiste suédois Henrik David Johan Wallengren. Il est formé du grec ancien aphantos, « invisible », et pous, podos, « pied ». Il signifie donc « aux pieds invisibles ». Wallengren fait référence aux pattes antérieures très réduites des Nymphalidae.
Domaine public Photo Ivar Leidus,
L’épithète hyperantus vient d’un nom de la mythologie grecque. Linné l’a emprunté à Hyperantus qui était l’un des cinquante fils d’Égyptos. Ces cinquante frères furent destinés à épouser les cinquante filles de leur oncle Danaos. Mais les Danaïdes refusèrent ces mariages et s’enfuirent avec leur père à Argos. Elles furent finalement contraintes d’épouser les fils d’Égyptos.
Hyperantus épousa ainsi la Danaïde Électre. Comme ses sœurs elle reçut l’ordre de tuer son époux au cours de leur nuit de noces. Électre obéit et tua Hyperantus.
Arthur Maitland Emmet précise qu’une autre interprétation, qui ferait de Hyperantus une référence à Hyperanthès, fils de Darius, est erronée. Linné lui-même indique que le nom se rapporte à l’un des fils d’Égyptos. La forme hyperantus, avec un t, correspond d’ailleurs à celle employée par Linné.
Le nom scientifique Aphantopus hyperantus associe donc un nom de genre faisant référence à une particularité anatomique du papillon et une épithète tirée de la mythologie grecque.
Noms vernaculaires
Le nom français « Tristan » a été créé par Étienne-Louis Geoffroy en 1762. Geoffroy employait alors plusieurs noms de personnages issus de la littérature et de la mythologie pour désigner les papillons. « Tristan » fait vraisemblablement référence au héros du roman médiéval Tristan et Iseut.
Une autre interprétation rattache le nom au latin tristis, « triste », en référence à la coloration sombre du papillon. Cette explication a été reprise par certains auteurs, mais elle paraît moins convaincante. Geoffroy écrivait en effet « Tristan » avec une majuscule, comme les autres noms propres qu’il avait attribués à plusieurs papillons. L’origine littéraire du nom est donc plus vraisemblable.
Noms à l’étranger
Les Anglais le nomment « Ringlet » , annelé », en référence aux petits anneaux qui entourent les ocelles du papillon.
Les Allemands l’appellent « Brauner Waldvogel » , papillon brun des bois ou « Schornsteinfeger » , ramoneur , en référence à sa coloration sombre.
les Suédois disent « Luktgräsfjäril » le papillon des herbes odorantes ») et les Espagnols « Sortijitas » (« petits anneaux »).
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici