Étymologie de Myosotis

Myosotis bleu au jardin des oiseaux

Le mot « myosotis » vient du grec « mys », la souris, et « otos », l’oreille. Il fait référence à l’origine référence aux  feuilles ovales et velues de ces fleurs qui peuvent faire penser à des oreilles de rat ou de souris.

Parmi les surnoms qu’on lui donne, on trouve le grémillet, la scorpione, l’herbe d’amour ou encore l’oreille de souris.

Le nom « grémillet » provient du terme « grémil », issu du latin granum milii qui signifie « grain de mil ». Ce surnom évoque la dureté de ses graines luisantes qui ressemblent à de petits grains de céréales.

Le terme « scorpione » fait référence à la forme de l’inflorescence avant la floraison, qui s’enroule sur elle-même comme la queue d’un scorpion.

Enfin, l’appellation « herbe d’amour » souligne sa place centrale dans le langage des fleurs, où elle incarne la fidélité et l’attachement éternel.

Fleurs de myosotis
Fleurs de myosotis



Mais le myosotis est aussi nommé par des phrases affectueuses ou amoureuses comme : « Aimez-moi », « souvenez-vous de moi », « plus je vous vois, plus je vous aime », « pense à moi » et bien sûr le plus fréquemment utilisé, « ne m’oublie pas ». Cette expression se retrouve dans de nombreuses langues, notamment avec le célèbre nom anglais « Forget-me-not ».

Dès la fin du XIVe siècle, le roi Henri IV d’Angleterre en fit son emblème personnel. Ses partisans portaient alors des insignes ou des bijoux en forme de myosotis pour marquer leur fidélité au souverain exilé.

Une légende raconte qu’un chevalier et sa fiancée se promenaient au bord de l’eau lorsque le chevalier tomba dans l’eau. Alors qu’il se noyait en raison du poids de son armure, il envoya une fleur de myosotis à sa fiancée en criant : « Ne m’oublie pas ! »

Une autre légende moins dramatique raconte que Zeus venait de nommer toutes les plantes lorsqu’on entendit une petite voix qui disait : « Ne m’oublie pas ». Le dieu grec, qui l’avait oubliée, lui donna alors ce nom pour se faire pardonner.

La fleur apparait aussi dans un  récit de la création : après avoir peint chaque fleur d’une couleur éclatante, le Créateur s’apprêtait à quitter le jardin. C’est alors qu’il entendit un gémissement venant du sol. En se penchant, il aperçut une minuscule plante qui n’avait reçu aucune couleur et qui craignait de rester invisible dans l’immensité de la nature. Dieu la rassura en lui donnant le bleu du ciel et lui murmura : « Puisque tu es si petite, je te donne ce nom pour que l’on ne t’ignore jamais : ne m’oublie pas ».

Une ancienne tradition met en scène cette fois l’Enfant Jésus. Assis  sur les genoux de Marie, il souhaitait que tous les hommes puissent voir la couleur des yeux de sa mère à travers le monde. Il toucha alors les yeux de la Vierge, puis effleura le sol. Partout où sa main passa, de petites fleurs bleues apparurent, portant en elles le reflet du regard de Marie. Cette légende explique pourquoi, dans certaines régions, on appelle aussi le myosotis « les yeux de Marie ».

Chaque couleur de myosotis est associée à une symbolique précise.

Le myosotis bleu est le symbole de la mémoire éternelle et de la sincérité. C’est la couleur la plus traditionnelle, celle qui porte le message « ne m’oubliez pas » dans son sens le plus pur, qu’il s’agisse d’un souvenir amoureux ou d’un hommage aux défunts.

Le myosotis rose est l’incarnation de l’amour et de la fidélité. En offrant un bouquet de myosotis à la personne que vous aimez, vous lui montrez que vous pensez à elle.

Le myosotis blanc est le symbole de l’innocence et de l’espoir. On l’associe souvent à la pureté des sentiments ou à la mémoire d’un être cher disparu trop tôt.

Le myosotis qui a des teintes violettes est le symbole du génocide arménien. Cette fleur a été choisie car ses cinq pétales évoquent les cinq continents où les survivants ont trouvé refuge.

Le myosotis est également, depuis quelques années, le symbole de la maladie d’Alzheimer. Il représente le souhait des patients de ne pas être effacés de la mémoire de leurs proches malgré la progression de la pathologie.

Pour qu’on ne les oublie pas, il est également le symbole de la Journée internationale des enfants disparus qui a lieu le 25 mai.

Laisser un commentaire