Zerynthia polyxena (Denis & Schiffermüller, 1775)
Noms scientifiques
L’espèce a été décrite par Johann Nepomuk Cosmas Denis et Ignaz Schiffermüller en 1775 sous le nom Papilio polyxena.
Le nom de genre Zerynthia a été créé en 1816 par l’entomologiste allemand Ferdinand Ochsenheimer. Il vient de Zerynthus, l’un des surnoms d’Apollon. La ville de Zerynthus abritait un temple qui lui était consacré.
Domaine public Photo Lucarelli,
L’épithète polyxena vient de Polyxène, qui était une princesse troyenne et la fille de Priam. Denis et Schiffermüller ont choisi ce nom en référence aux « chevaliers troyens » de la nomenclature de Linné. Les marques bleues qui zèbrent le thorax du papillon les ont conduits à le rapprocher de ce groupe.
Noms vernaculaires
Le nom français « Diane » a été créé par Pierre-Joseph Buc’hoz d’Engramelle en 1779. Il fait référence à Diane, la déesse romaine de la chasse.
Le nom « Thaïs » a d’abord été employé pour désigner le genre Thais, créé par Johan Christian Fabricius en 1807. Ce genre a ensuite été remplacé par Zerynthia, mais « Thaïs » est resté dans l’usage comme nom vernaculaire de la Diane et demeure encore très employé en France.
Noms à l’étranger
En anglais, la Diane est appelée Southern Festoon. Festoon signifie « feston » et fait référence aux dessins festonnés de la bordure des ailes. Southern signifie « du Sud » et fait référence à sa répartition.
En allemand, elle est appelée Osterluzeifalter. Ce nom signifie « papillon de l’aristoloche » et fait référence à sa plante hôte.
Les Italiens disent Polissena qui est forme italienne de Polyxène.
En espagnol, elle est nommée Mariposa de las Aristoloquias, « papillon des aristoloches »
En polonais, elle est appelée Zygzakowiec kokornakowiec. Le premier élément fait référence aux dessins en zigzag de ses ailes. Le second vient de kokornak, le nom polonais de l’aristoloche.
En suédois, elle porte le nom de Sydlig hålrotsfjäril,« papillon méridional des aristoloches ».
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici