Leptidea sinapis (Linnaeus, 1758)
Noms scientifiques
L’espèce a été décrite par Carl von Linné en 1758 sous le nom de Papilio sinapis. Elle a ensuite été placée dans le genre Leptidea, créé par Gustav Johan Billberg en 1820.
Le nom de genre Leptidea vient du grec leptos, « mince », « délicat », et eidos, « forme », « apparence ». Il fait référence à la silhouette gracile de ces papillons, à leur abdomen élancé et à leurs ailes allongées.
L’épithète sinapis vient du latin sinapis, qui est le nom de la moutarde. Linné associait cette espèce à la moutarde et aux plantes proches du genre Brassica. Linné s’est toutefois trompé : en réalité, la chenille se nourrit de Fabacées, notamment de lotiers, de gesses et de vesces.
Noms vernaculaires
Le nom « Piéride de la moutarde » vient directement de l’épithète sinapis. Il repose toutefois sur l’erreur de Linné concernant la plante nourricière de la chenille.
Le nom « Piéride du Lotier » fait référence à l’une de ses plantes hôtes, notamment le Lotier corniculé (Lotus corniculatus). Ce nom a été proposé par Gérard-Christian Luquet en 1986 pour remplacer « Piéride de la moutarde ».
Un ancien nom français, « Blanc-de-lait », faisait référence à la couleur blanche du papillon.
Les noms à l’étranger
Dans les autres pays d’Europe, les noms donnés à la Piéride de la moutarde font surtout référence à son habitat, à son apparence ou à la moutarde. Dans plusieurs pays, le nom reprend directement la référence à la moutarde présente dans l’épithète sinapis, perpétuant ainsi l’erreur de Linné sur la plante nourricière de la chenille. D’autres noms ont cependant choisi de mettre en avant l’habitat ou l’apparence du papillon.
En anglais, elle est appelée « Wood White », « Blanche des bois ».
En allemand, elle est appelée « Senfweißling », « Piéride de la moutarde ».
En néerlandais, elle porte le nom de « Boswitje », « Blanche des bois ».
En espagnol, elle est appelée « Blanca esbelta », « Blanche élancée », en référence à sa silhouette fine.
En italien, elle porte le nom de « Pieride della senape », « Piéride de la moutarde ».
En suédois, elle est appelée « Skogsvitvinge », « Blanche des bois ».
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici