Limenitis reducta, (Staudinger)
Noms scientifiques
Le Sylvain azuré a été décrit par Otto Staudinger en 1901 sous le nom Limenitis reducta.
Le nom de genre Limenitis a été créé en 1807 par le naturaliste danois Johan Christian Fabricius. Il vient du grec limenitis, qui désigne une divinité protectrice des ports, lui-même dérivé de limen, qui signifie « port » ou « refuge ». A. Maitland Emmet souligne que ce nom n’a peut-être aucun rapport avec la biologie de ces papillons. Selon lui, Fabricius a pu faire allusion au fait que le premier spécimen connu sous le nom de « White Admiral » avait été capturé par David Krieg dans la ville portuaire de Livourne, en Italie. Fabricius n’a toutefois laissé aucune explication sur le choix de ce nom.
L’épithète reducta vient du latin reductus, qui signifie « réduit ». Dans sa description originale, l’entomologiste allemand Otto Staudinger emploie l’expression alarum maculis fasciaque albis reductis, c’est-à-dire « aux taches et à la bande blanches des ailes réduites ». L’épithète semble donc faire référence à une réduction des marques blanches des ailes par rapport au Petit sylvain ce qui n’est pas évident quand on regarde les zones claires des deux papillons.
L’espèce a également été placée dans le genre Azuritis et apparaît ainsi sous le nom Azuritis reducta dans certains ouvrages. Cette combinaison est encore répertoriée dans les bases taxonomiques comme synonyme de Limenitis reducta.
Noms vernaculaires
Le nom Sylvain azuré a été donné en 1986 par l’entomologiste français Gérard Christian Luquet. Il fait référence au milieu forestier fréquenté par ce papillon et aux reflets bleu azuré qui apparaissent sur ses ailes lorsqu’elles sont éclairées par le soleil.
Cette espèce a autrefois été appelée Camille, un nom aujourd’hui abandonné afin d’éviter toute confusion avec le Petit sylvain (Limenitis camilla).
Elle a aussi été nommée Petit sylvain bleu. Gérard Christian Luquet considère cependant cette appellation comme un « hybride lexical » né de la confusion entre Limenitis reducta et Limenitis camilla, et ne la recommande pas.
Les noms à l’étranger
Les appellations étrangères du Sylvain azuré mettent souvent en avant son aspect ou son habitat.
Les appellations étrangères du Sylvain azuré mettent souvent en avant son aspect ou son habitat.
En anglais, il est appelé « Southern White Admiral » (« Amiral blanc du Sud »), afin de le distinguer du Petit sylvain, nommé « White Admiral » (« Amiral blanc »). Les Allemands le nomment « Blauschwarzer Eisvogel » (« Martin-pêcheur bleu-noir »). Les Espagnols l’appellent « Ninfa de los arroyos » (« Nymphe des ruisseaux »). Enfin, les Italiens le désignent sous le nom de « Silvano azzurro » (« Sylvain bleu »).
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici