Zygaena ephialtes
Noms scientifiques
La Zygène de la coronille a été décrite par Carl von Linné en 1767 sous le nom Sphinx ephialtes.
Le nom de genre Zygaena a été créé par Johan Christian Fabricius en 1775. Il dérive du grec zygon (« joug ») et fait référence à la forme particulière des antennes, qui rappelle les pièces de bois utilisées autrefois pour atteler les bœufs.
L’épithète ephialtes vient du grec ephialtēs, qui désigne le cauchemar ou la sensation oppressante ressentie au réveil. La raison précise de ce choix par Linné n’est pas connue. On peut imaginer qu’il faisait allusion au mauvais souvenir que laisse ce papillon toxique aux prédateurs qui tentent de le consommer. Une autre hypothèse renvoie à la mythologie grecque, où Éphialte est le nom d’un géant qui participa à l’assaut de l’Olympe.
Noms vernaculaires
L’épithète ephialtes vient du grec ephialtēs, qui désigne le cauchemar ou la sensation oppressante ressentie au réveil. La raison précise de ce choix par Linné n’est pas connue. On peut imaginer qu’il faisait allusion au mauvais souvenir que laisse ce papillon toxique aux prédateurs qui tentent de le consommer. Une autre hypothèse renvoie à la mythologie grecque, où Éphialte est le nom d’un géant qui participa à l’assaut de l’Olympe.
Noms vernaculaires
Le nom « Zygène de la coronille » fait directement référence à la principale plante hôte de la chenille, la Coronille bigarrée (Securigera varia).
Cette espèce est également connue sous les noms de « Zygène de la Coronille variée » et de « Zygène variable ». Cette dernière appellation rappelle la grande variabilité de sa coloration. Selon les individus et les formes, les taches des ailes peuvent être rouges, jaunes ou blanches et leur nombre varie parfois, ce qui rend cette espèce particulièrement polymorphe.
Les noms à l’étranger
Les Anglais la nomment « Variable Burnet » (« Zygène variable »), les Allemands « Veränderliches Widderchen » (« Zygène variable ») et les Néerlandais « Variabele sint-jansvlinder » (« Zygène variable »). Ces trois appellations font référence à l’importante variabilité de l’espèce.
Les Polonais l’appellent « Kraśnik goryszowiec », nom faisant référence au gorysz, nom polonais donné à des plantes du genre Peucedanum. La raison de cette référence dans le nom du papillon reste à préciser.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce , c’est là