Sitochroa verticalis (Linnaeus, 1758)
Le nom de genre Sitochroa, créé en 1825 par l’entomologiste allemand Jacob Hübner, provient des mots grecs sitos (σῖτος), « blé », « grain », et khroos (χροός), « couleur », « teint ». Il signifie littéralement « de la couleur du blé mûr » et fait référence à la teinte beige jaunâtre caractéristique des espèces de ce genre.
L’épithète spécifique verticalis, attribuée par Carl von Linné en 1758, a suscité plusieurs interprétations. Certains auteurs y ont vu une allusion à de prétendues lignes verticales sur les ailes antérieures, tandis que d’autres ont pensé qu’elle désignait la plus grande espèce du genre. Arthur Maitland Emmet a toutefois montré que ces explications ne résistent pas à l’examen. Les lignes des ailes ne sont pas verticales et Sitochroa verticalis n’était pas la plus grande espèce parmi les pyrales décrites par Linné.
En s’appuyant sur la description originale de Linné, Emmet pense que verticalis dérive de vertex, qui peut désigner un tourbillon, un remous ou un mouvement circulaire. Cette interprétation s’accorde avec les fines lignes ondulées visibles sur la face inférieure des ailes, décrites par Linné lui-même. Le nom ferait ainsi référence à ces dessins sinueux évoquant le mouvement de l’eau, plutôt qu’à des lignes verticales.
Noms vernaculaires
Le nom vernaculaire Botys vertical est hérité de l’ancien genre Botys, dans lequel l’espèce a longtemps été classée. Bien que l’espèce soit aujourd’hui rattachée au genre Sitochroa, son nom français traditionnel a été conservé.
L’espèce est également appelée Botys des crucifères, en référence aux plantes de la famille des Brassicacées dont se nourrissent les chenilles.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici