Introduction
L’origine des noms scientifiques des papillons est un domaine aussi passionnant que méconnu. Derrière chaque nom se cachent souvent un personnage de la mythologie, un mot grec ou latin, une allusion à l’aspect du papillon, à son comportement, à sa plante nourricière ou encore un hommage rendu à un naturaliste. Le nom est censé désigner l’animal, mais il en dit souvent plus sur l’auteur qui l’a créé que sur l’animal lui-même. Les textes réunis ici sont le fruit de plusieurs années de recherches personnelles. Ils s’appuient sur les descriptions originales des espèces ainsi que sur des ouvrages et des sites spécialisés. Ils doivent également beaucoup aux travaux de Jean-Yves Cordier, qui est l’un des rares auteurs français à avoir développé ce sujet dans sa remarquable série Zoonymie des papillons.
J’ai également trouvé un grand nombre d’informations dans l’ouvrage The Scientific Names of the British Lepidoptera d’Arthur Maitland Emmet ou dans la livre Die wissenschaftlichen Schmetterlingsnamen de Hans arnold Hürter qui constituent aujourd’hui les principales références consacrées à l’étymologie des noms de papillons .
L’intelligence artificielle m’a aussi été d’une grande aide. Elle m’a permis de vérifier l’origine de plusieurs noms en croisant les données avec d’autres ouvrages français ou étrangers que je ne possédais pas.
Lorsque l’origine d’un nom est connue, elle est présentée ici de la manière la plus fidèle possible. Lorsque plusieurs interprétations existent, elles sont signalées afin de distinguer les faits établis des hypothèses. Quand les auteurs n’ont laissé aucune explication je l’ai également signalé. L’objectif de ce travail est de faire découvrir au lecteur la signification de ces noms, mais aussi de rendre hommage aux naturalistes qui les ont créés. Derrière chacun d’eux se cache souvent une histoire où se mêlent science, langues anciennes, mythologie et observation de la nature.
L’objectif principal de mon travail depuis toujours est de transmettre des connaissances au grand public. Pour cette raison, j’ai choisi de proposer deux classements de ces étymologies : l’un par le nom commun (vernaculaire) du papillon et l’autre par son nom scientifique. Chacun peut ainsi effectuer sa recherche de la manière qui lui convient.
J’espère que ces pages vous donneront envie de regarder les papillons sous un autre angle et de découvrir le sens caché de leurs noms.
Cette page est en cours de construction. De nouvelles étymologies seront ajoutées progressivement. En attendant vous pouvez les retrouver ici
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Classement par noms vernaculaires.
A
Acidalie blanchâtre
Agreste
Alexanor
Alternée
Amaryllis
Ancylolome commun
Apollon
Arlequinette jaune
Aurore
Azuré bleu céleste
Azuré commun
Azuré des coronilles
Azuré des nerpruns
B
Belle-Dame
Bombyx du chêne
Botys de la molène
Botys verdâtre
Botys vertical
Brocatelle d’or
Brun des pélargoniums
C
Cardinal
Carte géographique
Citron
Citron de Provence
Collier de corail
Cossus gâte-bois
Crambus des chaumes
Crambus mordoré
Crambus rayé
Cuivré commun
Cuivré fuligineux
D
Demi-deuil
Diane
Doublure jaune
E
Écaille chinée
Écaille fermière
Écaille roussette
F
Fadet commun (Procris)
Faune (Le)
Feuille-morte du chêne
Flambé
G
Gamma
Gazé ou Piéride de l’aubépine
Goutte d’argent
Grand Mars changeant
Grand Sphinx de la vigne
Grand Sylvain
Grande Tortue
H
Hespérie de l’Alcée
Hespérie de l’ormière
Hespérie des potentilles
Hespérie du faux-buis
Horisme rayé
Hulotte
Hydrocampe de la lentille d’eau
Hyponomeute du fusain
L
L blanc
Lucine
M
Machaon
Mariée
Mélitée du mélampyre
Mélitée du plantain
Mélitée orangée
Ménagère (la)
Morio
Moro-sphinx
Myrtil
N
Nacré de la ronce
Némusien ou Arianne
Noctuelle de Duméril
Noctuelle de la tomate
Noctuelle dysodée
Noctuelle en deuil
O
Ophiuse des pois à crapauds
Ornéode de Hübner
P
Pacha à deux queues
Panthère (la)
Paon du jour
Petit Agreste
Petit Mars changeant
Petit nacré
Petit Sphinx de la vigne
Petite Tortue
Petite violette
Phalène brumeuse
Phalène du bouleau
Phalène ornée
Phalène picotée
Phycide incarnat
Piéride de la moutarde
Piéride de la rave (Petit blanc du chou)
Piéride du chou
Piéride du navet
Proserpine (La)
Psyché lustrée
Ptérophore blanc
Ptérophore du liseron
Pyrale de la luzerne
Pyrale de la menthe
Pyrale du buis
Pyrale du houblon
Pyrale pourpre
Pyrauste des origans
Pyrauste du plantain
R
Robert-le-Diable
S
Satyre (Mégère)
Sémi-Apollon
Sésie de l’oseille
Sésie du néflier
Sésie du peuplier
Silène
Souci
Sphinx bourdon
Sphinx de l’Épilobe
Sphinx du peuplier
Sphinx gazé
Sylvain azuré
Sylvandre
Sylvaine
Sylvine
T
Tabac d’Espagne
Thècle de l’aramel
Thècle de l’yeuse
Thècle de la ronce
Timandre aimée
Tircis
Tordeuse du rosier
Triple raie
Tristan
V
Vieillie (La)
Vulcain
Z
Zeuzère du poirier
Zygène de la coronille
Zygène de la filipendule
Zygène de la petite coronille
Zygène du lotier
Zygène transalpine
Classement par noms scientifiques
A
Aglais io
Aglais urticae
Agriphila straminella
Alucita huebneri
Ancylolomia tentaculella
Anthocharis cardamines
Apatura ilia
Apatura iris
Aphantopus hyperantus
Aplocera plagiata
Aporia crataegi
Araschnia levana
Arctia villica
Arethusana arethusa
Argynnis pandora
Argynnis paphia
Aricia agestis
Autographa gamma
B
Biston betularia
Boloria dia
Brenthis daphne
Brintesia circe
C
Cacyreus marshalli
Callophrys rubi
Camptogramma bilineata
Carcharodus alceae
Cataclysta lemnata
Catocala nupta
Celastrina argiolus
Charaxes jasius
Chrysocrambus craterella
Chrysocrambus linetella
Coenonympha pamphilus
Colias crocea
Cossus cossus
Cydalima perspectalis
D
Deilephila elpenor
Deilephila porcellus
Diacrisia sannio
Dysauxes punctata
E
Ematurga atomaria
Emmelia trabealis
Emmelina monodactyla
Epirrhoe alternata
Euclidia glyphica
Euplagia quadripunctaria
G
Gastropacha quercifolia
Gonepteryx cleopatra
Gonepteryx rhamni
H
Hamearis lucina
Hecatera dysodea
Helicoverpa armigera
Hemaris fuciformis
Hemaris tityus
Hipparchia fagi
Hipparchia semele
Hipparchia statilinus
Horisme vitalbata
I
Idaea seriata
Idaea subsericeata
Iphiclides podalirius
Issoria lathonia
L
Laothoe populi
Lasiocampa quercus
Lasiommata maera
Lasiommata megera
Leptidea sinapis
Limenitis populi
Limenitis reducta
Luperina dumerilii
Lycaena phlaeas
Lycaena tityrus
Lygephila craccae
Lysandra bellargus
M
Macdunnoughia confusa
Macroglossum stellatarum
Maniola jurtina
Melanargia galathea
Melitaea athalia
Melitaea cinxia
Melitaea didyma
Mythimna l-album
N
Noctua comes
Nomophila noctuella
Notocelia cynosbatella
Nymphalis antiopa
Nymphalis polychloros
O
Ochlodes sylvanus
Oncocera semirubella
Operophtera brumata
P
Papilio alexanor
Papilio machaon
Paracorsia repandalis
Pararge aegeria
Parnassius apollo
Parnassius mnemosyne
Pieris brassicae
Pieris napi
Pieris rapae
Plebejus argyrognomon
Pleuroptya ruralis
Polygonia c-album
Polyommatus icarus
Proserpinus proserpina
Pseudopanthera macularia
Psyche casta
Pterophorus pentadactyla
Pyrausta aurata
Pyrausta despicata
Pyrausta porphyralis
Pyrausta purpuralis
Pyrgus alveus
Pyrgus armoricanus
Pyrgus malvae
Pyronia tithonus
Pyropteron chrysidiformis
S
Satyrium acaciae
Satyrium ilicis
Scopula ornata
Sesia apiformis
Sitochroa palealis
Sitochroa verticalis
Synanthedon stomoxiformis
T
Timandra comae
Triodia sylvina
Tyta luctuosa
V
Vanessa atalanta
Vanessa cardui
Y
Yponomeuta cagnagella
Z
Zerynthia polyxena
Zerynthia rumina
Zeuzera pyrina
Zygaena ephialtes
Zygaena fausta
Zygaena filipendulae
Zygaena loti
Zygaena transalpina