Celastrina argiolus
Noms scientifiques
Le nom de genre Celastrina vient de Kelastra, nom grec d’un arbre mentionné dans l’Antiquité et supposé être le houx (Ilex aquifolium), l’une des plantes hôtes de l’espèce.
Selon une autre interprétation rapportée par Cordier, kelastros aurait également pu désigner un arbre du groupe des nerpruns (Rhamnus).
L’épithète argiolus est un diminutif d’Argus. Linné avait placé cette espèce juste après Papilio argus dans le Systema Naturae et la décrivait comme praecedenti similis, sed minor, « semblable au précédent, mais plus petit ». Emmet souligne toutefois que Celastrina argiolus est en réalité plus grand que Plebejus argus. Le nom Argus renvoie au géant aux cent yeux de la mythologie grecque. Il fait allusion aux nombreux ocelles que portent certains papillons.
Noms vernaculaires
Le nom « Azuré des nerpruns » est directement inspiré de la couleur bleue des ailes du papillon et de l’une de ses principales plantes hôtes, les nerpruns.
Cette espèce est également connue sous les noms d’« Argus à bande noire » et d’« Argus bordé ». Ces appellations décrivent la bordure sombre des ailes qui est particulièrement large chez la femelle.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à l’Azuré des nerpruns à l’étranger mettent généralement en avant ses plantes hôtes ou son comportement.
Les Anglais le nomment « Holly Blue » (« Azuré du houx »), en référence au houx, qui constitue l’une des principales plantes hôtes de la première génération de chenilles.
Les Allemands utilisent « Faulbaum-Bläuling », que l’on peut traduire par « Petit Bleu de la bourdaine », soulignant ainsi l’importance de cet arbuste dans son cycle biologique.
Les Néerlandais l’appellent « Boomblauwtje », littéralement « Petit Bleu des arbres ». Cette appellation rappelle que ce papillon fréquente volontiers les arbustes et les cimes des arbres, contrairement à de nombreux autres azurés qui restent près du sol.
Les Espagnols le nomment « Náyade » (« Naïade »), en référence aux nymphes des eaux de la mythologie grecque.
Les Danois l’appellent « Skovblåfugl », que l’on peut traduire par « Papillon bleu des forêts ».
Enfin, les Norvégiens utilisent « Vårblåvinge », littéralement « Aile bleue du printemps », en référence à son apparition précoce dans l’année.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce , c’est ici