(Aricia agestis)
Noms scientifiques
Le nom de genre Aricia fait référence à la ville d’Ariccia, dans le Latium, en Italie centrale, où se trouvait un ancien sanctuaire consacré à Diane Aricine (Diana Aricina), déesse romaine des bois et de la chasse.
L’origine du nom spécifique agestis est plus difficile à interpréter. Certains auteurs y voient une erreur de transcription. Les auteurs de l’espèce auraient écrit agestis au lieu d’agrestis, dérivé du latin ager (« champ » ou « campagne »), pour évoquer les milieux ouverts où vit ce papillon.
D’autres pensent qu’il pourrait s’agir d’une déformation d’Argestes, le dieu grec du vent d’ouest ou du nord-ouest. Cette interprétation reste toutefois hypothétique.
Noms vernaculaires
Le Collier de corail a d’abord été nommé « Argus bleu » en 1779 par le père Jacques-Louis Florentin Engramelle, bien que le dessus de ses ailes soit brun.
Il a ensuite été appelé « Polyommate agestis » par Pierre André Latreille en 1818.
Le nom actuel de « Collier de corail » a été créé en 1986 par l’entomologiste Gérard Christian Luquet, en référence aux lunules orangées qui bordent les ailes et évoquent un collier de corail.
Luquet a également proposé le nom accessoire « Argus brun », qui fait référence à la couleur dominante du dessus des ailes, aussi bien chez le mâle que chez la femelle. Ce nom est d’ailleurs plus approprié que celui d’« Argus bleu » créé par Engramelle.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués à cette espèce à l’étranger mettent principalement en avant sa couleur, sa plante hôte ou les motifs de ses ailes.
Les Anglais le nomment « Brown Argus » (« Argus brun »), une appellation qui décrit simplement la couleur brune du dessus de ses ailes. Les Allemands utilisent le nom « Kleiner Sonnenröschen-Bläuling », que l’on peut traduire par « petit Azuré des hélianthèmes ». Cette appellation rappelle que les chenilles se développent principalement sur les hélianthèmes dans une grande partie de son aire de répartition.
Les Néerlandais l’appellent « Bruin blauwtje » (« petit Bleu brun »). Ce nom peut surprendre puisque le dessus de ses ailes est brun. Il rappelle simplement que l’espèce appartient au groupe des petits Lycènes, dont de nombreuses espèces sont bleues. Les Italiens utilisent le nom « Argo bronzeo » (« Argus bronzé »), en référence aux reflets brun bronze de ses ailes.
Les Danois ont retenu un tout autre détail. Ils le nomment « Rødplettet blåfugl » (« papillon bleu aux taches rouges-oranges »), en référence aux lunules orangées qui bordent les ailes. Les Turcs l’appellent « Çokgözlü Esmer » (« le brun aux multiples yeux »), une allusion aux nombreux points noirs cerclés de blanc visibles sur le revers des ailes.
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce, c’est ici