Hamearis lucina
Noms scientifiques
L’espèce a été décrite par Linné en 1758 sous le nom de Papilio lucina. Elle a ensuite été placée dans le genre Hamearis, créé en 1819 par l’entomologiste allemand Jacob Hübner. Elle a également été connue sous le nom de Nemeobius lucina.
Le nom de genre Hamearis vient du grec ἅμα (hama), qui signifie « en même temps que », et de ἔαρ (eiar), qui veut dire « printemps ». L’assemblage des deux mots fait référence à la saison à laquelle vole ce papillon.
L’épithète lucina a été choisie par Linné en piochant dans le nom des divinités, comme il avait l’habitude de le faire. Il s’agit ici d’une divinité issue de la mythologie romaine. Le nom « Lucina » est associé au mot latin lux, « lumière », et peut être compris comme « celle qui donne le jour ». Lucina était une divinité invoquée lors des accouchements pour que celui-ci se passe bien.
Noms vernaculaires
Le nom français Lucine reprend directement l’épithète lucina de son nom scientifique. Cette appellation, devenue aujourd’hui la plus courante, fait donc référence à la divinité romaine Lucina évoquée précédemment.
Au fil du temps, la Lucine a également porté plusieurs autres noms vernaculaires, parmi lesquels le Fauve à taches blanches, la Nymphale Lucine, l’Argynne Lucine ou encore l’Éricine Lucine. Le terme « Nymphale » rappelle son ancienne classification parmi les Nymphales, correspondant aujourd’hui à la famille des Nymphalidae. « Argynne » était employé pour désigner un ancien groupe de Nymphalidae. « Éricine » appartenait également à l’ancienne nomenclature de cette famille.
Les noms à l’étranger
Les Anglais la nomment « Duke of Burgundy Fritillary », le fritillaire du duc de Bourgogne. « Fritillary » est le nom donné en Angleterre aux papillons dont les ailes rappellent celles des véritables fritillaires de la famille des Nymphalidae. Ce nom vernaculaire reste mystérieux et personne n’a jamais vraiment compris son origine. La référence au duc de Bourgogne demeure elle aussi énigmatique. Le papillon est aujourd’hui plus simplement appelé « Duke of Burgundy ».
Les Allemands disent « Schlüsselblumen-Würfelfalter », le papillon à dés des primevères. Le nom fait à la fois référence aux primevères, ses plantes hôtes, et aux motifs en forme de dés présents sur les ailes. Il existe également en allemand le nom « Perlbinde ».
Les Danois l’appellent « Terningsommerfugl », le papillon à dés. Les Polonais le nomment « Wielena plamowstęg ». Les Hongrois l’appellent « le papillon à carreaux.
Les Catalans restent sur le thème de la plante hôte et le nomment « Papallona de la prímula ». Les Néerlandais font de même avec « Sleutelbloemvlinder », qui signifie « papillon primevère ».
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce , c’est ici.