Cacyreus marshalli
Noms scientifiques
Le Brun des pélargoniums a été décrit par Arthur Gardiner Butler en 1898 sous le nom Cacyreus marshalli.
Le genre Cacyreus a été créé par Arthur Gardiner Butler en 1898 pour remplacer Hyreus, nom donné au genre par Hübner en 1819. Ce nom fait référence à Hyrieus, personnage de la mythologie grecque et père d’Orion dans l’une des traditions. Mais Hyreus était déjà utilisé pour un genre d’oiseaux et Butler dut choisir un autre nom. Il n’a pas expliqué l’origine de Cacyreus et Doux et Gibeaux considèrent son étymologie comme « non élucidée ». Jean-Yves Cordier propose cependant d’y voir une sorte de jeu de mots formé à partir du grec kakos, « mauvais », et de Hyreus. Cacyreus signifierait ainsi que « Hyreus est mauvais », puisqu’il est déjà utilisé pour les oiseaux.
L’épithète marshalli rend hommage à l’entomologiste anglais Guy Anstruther Knox Marshall, spécialiste des papillons d’Afrique australe. Celui-ci envoya de nombreux spécimens à Butler, installé en Angleterre. On peut imaginer qu’il lui fit notamment parvenir un exemplaire de ce papillon, alors inconnu en Europe. Le Brun des pélargoniums n’est en effet apparu en France puis en Angleterre qu’à partir des années 1997.
Noms vernaculaires
Le nom « Brun des pélargoniums » décrit simplement la couleur dominante du papillon et sa principale plante hôte.
Le nom « Argus des pélargoniums » a été proposé par Gérard Luquet en 2007. Le terme « Argus » est utilisé pour désigner plusieurs petits papillons de la famille des Lycaenidae. Il fait référence à Argos, le géant aux cent yeux de la mythologie grecque. Les nombreux ocelles présents sur les ailes de certains Lycènes ont été comparés aux yeux du géant.
Le nom « Lycène de Marshall » fait référence à la famille des Lycènes à laquelle appartient l’espèce ainsi qu’au lépidoptériste Guy Anstruther Knox Marshall, spécialiste des papillons d’Afrique du Sud.
Dans plusieurs pays, le papillon est également appelé « Géranium bleu » ou « Ailes bleues du jardin ». Cette appellation peut sembler surprenante puisque le papillon est brun, mais la couleur bleue fait ici référence à la famille des Lycènes, qui comprend de nombreuses espèces aux ailes bleues.
Les noms à l’étranger
Les noms attribués au Brun des pélargoniums à l’étranger mettent en avant soit sa plante hôte, soit son appartenance aux Lycènes.
Les Anglais le nomment « Geranium Bronze », c’est-à-dire le « Bronzé » ou le « Cuivré des géraniums ».
Les Allemands utilisent « Pelargonienbläuling », le « Bleu des pélargoniums ».
Les Espagnols l’appellent « Taladro de los geranios », le « Foreur des géraniums », tandis que les Italiens utilisent « Licena del geranio », le « Lycène du géranium ».
Les Catalans le connaissent sous le nom de « Barrinadora dels geranis », littéralement le « Foreur des géraniums ».
Enfin, les Néerlandais le nomment « Geraniumblauwtje » (« Géranium bleu ») et les Suédois « Trädgårdsblåvinge », les « Ailes bleues du jardin ».
Pour découvrir les autres étymologies,c’est ici
Pour lire mon article sur cette espèce , c’est là